Day off 2

Aujourd'hui repos. ça tombait bien pour ceux d'entre nous qui sont sortis hier soir... Matthieu (qui co-dirige Gaia Discos ici) nous a emmené, M-Jo, Eddy et moi dans une tournée des bars en règle de Rua Augusta (la rue qui va bien ici en centre ville), du plus branchouille au plus louche. On a fait des progrès certains en portugais. Nos remerciements à la cachaça (je recommande la Salina). Du coup la journée d'aujourd'hui est passée très vite... demain on retourne au studio pour une dernière journée avant le départ de Stéphane. On a plié sept morceaux, on espère en faire deux demain. L'ingé son, Paulo, qui a produit entre autres Tom Zé, est parfait, discret et très efficace. Les prises de son sont mortelles.

On s'est quand même promené un peu vers 17h aujourd'hui, et on n'arrive pas à s'ajuster aux dimensions de São Paulo. On est toujours perdus, même les taxi ne connaissent pas toujours la route, et on dirait que les gens, plutôt que d'avouer qu'il ne connaissent pas l'adresse que vous cherchez, vous disent un truc quand même, ce qui complique les choses. Ce qui n'empêche pas que la plupart des Paulistes se font un plaisir de vous aider, dans la bonne humeur.

On est toujours logés dans la famille d'Irène, Jean-Phi, M-Jo, Eddy d'un côté, Stéphane et moi chez son oncle, Zé, et Marcelo, toujours ravis de boire un Côtes du Rhône avec nous et parler de peinture, de musique brésilienne, ou de la situation du pays.

On se prépare pour aller voir Zombie Zombie tout à l'heure qui joue dans...

Rua Augusta.

Bon...

C.R.

Hoje, descanso. Ainda bem pois alguns de nos sairam ontem à noite… O Matthieu (que codirige a Gaia Discos) nos levou, M-Jo, Eddy e eu, numa balada pela rua Augusta (a rua legal do centro), do lugar mais badalado ao mais esquisito. Nosso português com certeza melhorou muito. Nossos agradecimentos vão para a cachaça (recomendo a Salina). Conseqüentemente, o dia de hoje passou muito rápido… Amanhã voltamos para o estúdio, último dia antes da saida do Stéphane. Acabamos sete canções, esperamos fazer duas mais amanhã. O Paulo, que faz o som, produziu o Tom Zé, entre outros, e é ótimo, discreto e eficaz. As tomadas são bacanérrimas.
Finalmente passeamos um pouco hoje, a partir das 17h, e realmente não conseguimos nos ajustar às dimensões de São Paulo. Ficamos sempre perdidos, até os motoristas de taxi nem sempre sabem por que caminho andar, e parece que as pessoas preferem dar uma direção errada em vez de falar que não conhecem o endereço que você está procurando, o que dificulta bastante as coisas. Mas isso sim, a grande maioria dos paulistanos tentam ajudar com a maior boa vontade e com muito bom humor.
Ainda estamos hospedados na familia da Irene ; Jean-Phi, M-Jo, Eddy de um lado ; Stéphane e eu na casa do seu tio, Zé, e do Marcelo, sempre dispostos a tomar uma copa de Côtes du Rhône com a gente e a conversar sobre pintura, música brasileira, ou sobre a situação do país.
Estamos nos preparando para assistir o show do Zombie-Zombie que toca daqui a um momento na…
Rua Augusta.
Bom…