Shot live

Soundcheck au Caféquoi (Villeneuve)

La Vache à l'aéronef (Lille)

Rio de Janvier

Sans Traduçao, le Paradox (Marseille)

Leticia et Vitor

Le Robot Tropical

Le Café de la Danse, Paris

Hortensia Live!!!

Tout ce beau monde se retrouve en mars 2011, en résidence à Cap 15 (Marseille), soit 17 mois après ces cinq semaines épiques au Brésil. Après avoir beaucoup pleuré et bu un coca, on commença les répétitions, retrouvant instantanément notre baragouinage en cinq langues, agrémenté d'une gestuelle parfois peu recommandable. Les chansons du disque, + quelques pépites de Tante Hortense remaniées (Le Bus 531, Amazonie), et un mini-set de Revista, tendu comme les relations israelo-palestiniennes, sourires et groove en plus. Au programme l'Aéronef à Lille, le Paradox à Marseille, le Caféquoi à Villeneuve, le Café de la Danse à Paris, et une poignée de showcases Fnac. Les Revista se sont fendus de deux concerts supplémentaires en trio.

La promo, assurée par Isabelle Rodier (Nin-nin Rose), a placé le projet dans une situation idéale: outre les webzines, une page dans les Inrocks, un sujet dans CD d'aujourd'hui sur France 2, un live sur Radio Campus Paris, un autre sur France Culture, le soutien de Nova, Le Fou du Roi, et l'entrée en playlist pour le mois d'avril de Mon Bel Amant Du Berry sur France Inter.

Cette chanson a d'ailleurs continué à tourner en radio jusqu'en septembre, nous faisant regretter amèrement les contingences financières et les obligations d'agenda qui ont réduit la présence des brésiliens à trois semaines en France; Hortensia Du Samba était un projet limité dans le temps. Pour la première fois, nous n'avons pas pu répondre au potentiel de notre rencontre. Mais c'est ce qui a fait la spécificité de ce disque aussi, et l'accueil qui lui fût réservé était une joie supplémentaire à cette aventure peu banale.

C.R.

Hortensia Du Samba en France.

Long time no see. Nous sommes rentrés de Sao Paolo fin octobre 2009. Il s'est bien écoulé encore un an, à faire les prises manquantes pour le disque, la pochette, mixage et mastering, et trouver le financement pour faire venir Revista Do Samba en France pour la sortie du disque. Le mixage du disque a été partagé entre Paolo Lepetit (Sao Paolo) et Jean-Baptiste Brunhes (Paris), qui se sont retrouvés un matin, à l'aube, sous l'épaisse brume qui ornait le sommet de la Sainte-Victoire d'une écharpe inquiétante.
Tout s'est bien passé.
L'artiste Patrick Lindsay nous sortit LA pochette.
Le disque Hortensia Du Samba fût dans les bacs le 31 mars 2011 (Les Disques Bien/Abeille).

Et l'arrivée de nos trois homologues brésiliens était calée...

C.R.

Quel Panache...

Je reprends du service en passant pour l'épilogue de cette formidable aventure brésilienne, Hortensia Do Samba. Pour faire la soudure, voici une vidéo de la chanson La Vache.

enregistré au Teatro Oficina de São Paulo en octobre 2009
Images : Helio Rocha / Irene Camargo de Staal
Montage : Harald Krytinar

Tante Hortense - Revista Do Samba à Embu (Souvenir)

Le premier volet du projet Tante Hortense - Revista Do Samba est clos.

De retour du Brésil, je ne peux m'empêcher de mettre cette vidéo filmée par Christophe.

Un des rares moments à Embu où nous n'étions pas dans le rush mais où du coup chacun travaille dans son coin.

Il y a Stéphane qui cherche la suite de "Paysage", notre cuisinière pour nous prépare une tuerie, Eddy qui bosse son cavaco (pour "La Vache" ?), Leticia qui cherche des paroles (pour "Rio de Janvier" ?) et Vitor qui nous donne à M.Jo et moi-même un cours de pandeiro.

A primeira parte do projeto Tante Hortense - Revista do Samba está encerrada.
De volta do Brasil, não posso não compartilhar esse video filmado pelo Christophe.
Um dos poucos momentos em Embu em que não estavamos correndo mas onde cada um trabalhava no seu canto.
Tem o Stéphane procurando a continuação de « Paysage », a Patricia cozinhando uma loucura de prato, o Eddy que ensaia o cavaco (para « la Vache » ?), a Letícia procurando letras (para « Rio de Janvier » ?) e o Vítor dando uma aula de pandeiro à MJo e eu.

Juquehy

Les dernières photos d'Irene et Stéphane avant leur retour. On y est encore un peu. Peut-être un ou deux messages à venir sur des impressions à posteriori, ou sur le mix de l'album.

Si vous êtes sensibles, à écouter avec le sublime Morena Do Mar, de Dorival Caymmi, sanglots garantis.

Beijos,
Christophe

 

    Avec le précieux Helio, qui nous a filmé pendant tout le séjour.
                                         Vidéos à suivre...

As últimas fotos da Irene e do Stéphane, antes da volta. Ainda nos sentimos presentes. Talvez um ou dois posts virão com as impressões a posteriori, ou sobre a mixagem do álbum. Se vocês são sensíveis, é para escutar ao mesmo tempo o sublime Morena do mar, do Dorival Caymmi, garanto que vão chorar.
Beijos,
Christophe

Vous en reprendrez bien un peu ?

Voilà, on est rentrés, Ed, JP, et bibi. MJo est rentrée vendredi dernier, après le dernier jour de studio. petit pincement général et ça sent le retour. Marche, taxi, marche, avion, attente, marche, RER, marche, taxi, marche. 15h/16h de périple pour moi, un peu plus pour eux jusqu'à Marseille. En plus on a évidemment voulu profiter des deux, trois derniers jours là-bas, la fatigue s'est accumulée. De toutes façons on s'était déjà fait la réflexion que São Paulo est tellement immense, le rythme est tellement différent ici, qu'une solution était d'arrêter de dormir. 

Bon, Stéphane et Irène sont encore là-bas pour une semaine. On va encore faire quelques clins d'œils sur le blog. Jp a ajouté le film au studio de Paulo. Aujourd'hui un petit rab d'Oficina, qui aura joué un rôle tellement important dans notre séjour/projet.

Até mais...

Zé Celso, à Oficina, pendant la pièce sur Cacilda baker

Marcelo Drummond

 

 

C.R.

Pronto, voltamos, Ed, JP e eu. Mjo voltou sexta-feira, depois do último dia de estúdio. Uma dorzinha no peito, tem cheiro de fim. Andamos, taxi, andamos, avião, esperamos, metrô, andamos, taxi, andamos. 15-16h de viagem para mim, um pouco mais para eles até Maselha. E, é claro, quisemos aproveitar os últimos dias là, o cansaço se acumulou. De todas formas, já tinhamos decidido que como São Paulo é tão imensa, o ritmo tão diferente, a única solução era deixar de dormir.
Bom, o Stéphane e a Irene ainda ficam uma semana. Vamos continuar aparecendo nesse blog. JP colocou o filme feito no estúdio do Paulo. Hoje, um pouco mais de Oficina que teve um papel tão importante na nossa estadia / projeto.
Até mais...